Громкоговорители окружили папу и считают до 36525
Юн, иль, е, сам, са, о, укх, чиль, пхаль, гу… Необычные звуки разносятся из трёх десятков огромных армейских громкоговорителей. Это диктор по-корейски произносит числа от 0 до 36525. В круга видны торчащие из воды красные части тела — руки и голова.
Понимаете, чьи они? Не предугадали — Иоанна Павла II.
При первом беглом знакомстве кроме того не знаешь, что и сообщить. Нет слов, одни «чиль», «иль» и «укх».
В действительности, перед нами звуковая инсталляция со историческим подтекстом и смыслом. Именуется «Золотые числа» (Golden Numbers).
С 15 июня по 21 августа 2005 года «Числа» находятся в поверхностном водоёме у Олимпийского музея в Сеуле (Seoul Olympic Museum), в октябре-ноябре композиция будет демонстрироваться в других центрах и южнокорейских музеях. Самое время растолковать, что же это такое.
15 августа 1945 года Япония, в соответствии с условиям Потсдамской декларации, ушла из Кореи, и страну поделили по 38-й параллели СССР и США. В июне 1950-го вспыхнула корейская война, завершившаяся перемирием в июле 1953-го.
Инсталляция во всей своей наготе (фото с сайта iamas.ac.jp).
Как раз сейчас показалась демилитаризированная территория шириной 4 километра с колючей проволокой под напряжением, прожекторами, минами и тому подобным.
Были в том месте и замечательнейшие армейские громкоговорители в огромном количестве — с их помощью обе стороны вели радиовещательную пропаганду: с севера гремели восхваление и марши вождей, с юга — речи о демократии и свободе, перемежающиеся поп-музыкой.
Это противостояние в прессе стало называться «война громкоговорителей». А завершилась звуковая дуэль только спустя 50 с лишним лет — в июне прошлого года по инициативе северокорейской стороны.
Южане перевезли собственные громкоговорители в Сеул, где они стали материалом для выставки «От падения Берлинской стенки к демилитаризированной территории» (From the Fall of the Berlin Wall to DMZ) — это картины, скульптуры, видео, другие работы и инсталляции, созданные несколькими южнокорейскими (и не только) живописцами.
Возвратившиеся с войны громкоговорители (фото с сайта iamas.ac.jp).
«Золотые числа» – одна из таких работ. Её авторы, внимание, Пак Ли Чан Сик (Park Lee Chang Shik), Нох Чое Чуель (Noh Joe Chuel), Ыйм Минджу (Yim Minju), Со Хёджун (Seo Hyojung) и японка Юкиэ Сато (Yukie Sato).
Инсталляция Golden Numbers представляет собой 32 громкоговорителя, формирующих идеальный круг диаметром 11 метров. Все звуки «двигаются» по часовой стрелке, любой звук имеет скорость «и» своё положение.
направляться подчернуть, что звучат лишь 8 громкоговорителей. Причём в каждом из них трудится только один из 9 звуковых излучателей, да и эту единицу было нужно приглушить – через чур звучно.
Воображаете, как гремела пропаганда?
Потом. Громкоговорители выдают три типа звуков. Во-первых, это медлительно и непрерывно читаемые голосами нескольких корейцев (голос выбирается случайным образом) числа — счёт идёт до 36525 потому, что именно такое количество дней отделяет 15 августа 1945-го от 15 августа 2045-го, столетия со дня расставания с японскими «заклятыми приятелями».
Папа (фото с сайта iamas.ac.jp).
Каждое число произносится, как пятизначное. Добавляются нули, так что 138 звучит, как 00138 (юн, юн, иль, сам, пхаль). Каждое число отделяют примерно три секунды тишины.
Так, новое число звучит каждые восемь секунд.
Дабы сосчитать до 36526, потребовался бы 81 час, но временные промежутки мало изменяются, так что чётких рамок нет.
К тому же, в то время, когда все числа прочитываются, процесс повторяется, всё начинается с нуля, другими словами — с юн.
Во-вторых, из громкоговорителей доносится абстрактная, подобная шуму музыка, которая вмешивается иногда.
Эти звуки производятся компьютером Apple PowerMac G4 в настоящем времени. Машина применяет 200 мегабайт звуковых файлов, составленных из ветхих радиопередач, азбуки Морзе, воя сирен и без того потом.
Отслужившим полвека в демилитаризированной территории громкоговорителям ливень не страшен. «Красному знаку» — тем более (фото с сайта iamas.ac.jp).
Так как эти звуки подвергаются интенсивной модуляции, фрагментации и повторно синтезируются, слушатель ни за что не сможет выяснить их природу, но «музыка» создаёт определённую ауру.
В-третьих, участником данной звуковой каши может стать кто угодно — для этого достаточно подойти к микрофону, кроме этого доставленному из демилитаризованной территории, и что-нибудь в него сообщить.
Голоса слушателей также обрабатываются, звучат с эффектом эха, исчезают и неожиданно появляются опять. Авторы говорят, такая интерактивность разрешает человеку осознать, что он «живёт в пределах потока времени и в некоем роде вносит собственный вклад в историю».
А что в центре композиции делают руки и голова Иоанна Павла II? Это отдельная работа Пак Ли Чан Сик, именуется «Красный знак» (Red Symbol).
Какова роль данной скульптуры в «Золотых числах», никто не растолковывает, осознавайте как желаете.
Е, укх, о, е, укх… Юн, юн, юн, юн ,иль… Юн, юн, юн, юн е…
